(🌠)　阿南多（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）的父(fù )亲经(jīng )营着(zhe )一间大农(nóng )场，阿南多从(cóng )(🎾)小就在(zài )这(zhè )里玩(wán )耍长大，如今，他(🖲)是(⚫)这里的运作者(zhě )和主宰者。时(👁)代的变化和经济(🚉)的(de )不景气让农场的(de )收益日渐(jiàn )减少，就在(zài )阿南(nán )多(🥀)感(gǎn )(🕕)到(🤯)撑不(bú )下去(qù )(🔊)之时(⏺)，他(🌙)的弟弟鲁尔（迭戈(gē )·鲁(lǔ )纳 Diego Luna 饰）带着未婚妻索尼娅（(🌞)珍妮塞丝·罗德(⛓)里(lǐ )格(⏰)兹(zī ) Genesis Rodriguez 饰(shì )）。　　鲁(lǔ )(🗳)尔(ěr )似乎在经营着什(shí )么了不得(💍)的生意，而(ér )他的(de )出现(xiàn )或许能够挽(🤷)回农(nóng )场面临(lín )破产的悲(bēi )剧，然(🏒)而(🙎)，随(suí )着时间的推(tuī )移，阿南多(🔤)和性(💏)感火辣(🔷)的索尼娅之间渐渐(🔞)产(🏴)生了(📐)不伦的感情，与(🆙)此同(🔫)时(shí )，阿(ā )南多发现(🏓)，鲁尔的(de )(🔲)生(shēng )意，竟然和墨(🚻)西哥(🔪)最臭(chòu )名昭著(👩)的毒枭安(ān )(❓)舍（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）有(⛅)着(🏡)千丝万(🈸)缕的关(guān )联(lián )。